The NCRCL Book Review Series is written by NCRCL students. The aim of this series is to reflect the diverse research areas of NCRCL’s students and open a dialogue about particular texts, themes, and traditions.
Review of Code Name: Butterfly (2016) by Ahlam Bsharat, translated from Arabic by Nancy Roberts
By Rebecca Sutton
Butterfly, whose ‘real’ name is never revealed, lives in occupied Palestine. We join her on the journey towards adulthood as she deals with common adolescent concerns such as periods, first crushes, friendships, identity and sexuality. Alongside these, and through the eyes of Butterfly, writer Ahlam Bsharat offers frank descriptions of less universal concerns, of the violence and conflict occurring in Palestine’s occupied territories. With graphic descriptions of a “massacre”, the death of Uncle Saleh who was shot “over and over” and the mine that caused Bakr to lose both his legs, this is no ordinary adolescent journey, but a seemingly commonplace one for teenagers in Palestine. The novel is clearly pro-Palestinian in its ideology with vivid first-hand experience from Bsharat woven in throughout.
However, the conflict in Israel/Palestine is not the main focus; it is Butterfly’s inquiring mind, the questions she asks and the place where she stores these questions that occupy the main space of the narrative. Like many adolescents, she feels unable to talk to her parents, her siblings or friends, and so stores her questions and dreams in an imaginary treasure chest, which she declares almost full to bursting point. Herein lies the sadness: her questions are neither asked nor answered and her dreams are never shared, but by the end of the novel she realizes that grown-ups do not have all the answers and maybe more importantly, that they themselves have many unanswered questions of their own.